چیستان با ترجمه فارسی

His last battle

در آخرین جنگش

In which battle did Napoleon die?

در کدام جنگ ناپلیون مرد؟

At the bottom of the page

در پایین صفحه

Where was the Declaration of Independence signed

اعلامیه استقلال آمریکا کجا امضا شد؟

Marriage

ازدواج

What is the main reason for divorce

علت اصلی طلاق چیست؟

Exams  امتحانات

What is the main reason for failure

علت اصلی عدم موفقیتها چیست

Lunch and dinner

ناهار و شام

What can you never eat for breakfast

چه چیزی را هرگز نمیتوان در صبحانه خورد؟

The other half

نیمه دیگر آن سیب

What looks like half an apple

چه چیزی شبیه به نیمی از یک سیب است؟

It simply will become wet

خیس خواهد شد

If you throw a red stone into the blue sea what it will become

اگر یک سیب قرمز را در دریا بیندازید چه خواهد شد؟

No problem, he sleeps at night

مشکلی نیست شبها میخواهد

How can a man go eight days without sleep

یک آدم چگونه ممکن است هشت روزنخوابد؟

You will never find an elephant that has only one hand

امکان ندارد فیلی را با یک دست پیدا کنید

How can you lift an elephant with one hand

چگونه میشود فیلی را با یک دست بلند ورد

Very large hands

دستهای خیلی بزرگ

If you had three apples and four oranges in one hand and four apples and three oranges in other hand, what would you have

اگر در یک دست سه سیب و چهار پرتقال و در دست دیگر سه پرتقال وچهار سیب داشته باشید چه خواهید داشت؟